This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '12 eng>eng living up to no one is surprised by what you're doing... easy closed ok
- May 5 '12 eng>eng my bond was with Salem main person connected with was Salem pro closed no
4 May 2 '12 fra>eng sera vigilante will ensure easy closed ok
4 Apr 29 '12 eng>eng tofu-eating mediators hippy type-mediators, (tree-hugging,) tofu-reating, (sandal wearing),.. pro closed ok
4 Apr 27 '12 eng>eng round by the square down by/on/near the square pro closed ok
- Apr 26 '12 eng>eng whimsical impulsive/fickle/erratic pro closed ok
4 Apr 11 '12 eng>eng official breath discharging them and thus (because they lived for their jobs) shortened their lives pro closed no
- Apr 7 '12 eng>eng arrive at a point of acceptance become resigned to the fact/accept as inevitable pro closed no
- Apr 6 '12 eng>eng self-sacrificing completely selfless pro closed no
4 Apr 4 '12 fra>eng couvert under separate cover (attached hereto0 pro closed ok
- Mar 22 '12 ita>eng gusto sartoriale elegant/refined style pro closed ok
4 Mar 16 '12 ita>eng era già attiva established since... easy closed ok
- Mar 13 '12 eng>eng make available allow people access to info/resources easy closed ok
- Mar 3 '12 eng>eng there was no us denying the loss no point pretending it hadn't happened easy closed no
4 Feb 23 '12 fra>eng métayer tenant farmer pro closed ok
- Feb 6 '12 fra>eng requalification finding a new/different use for... pro closed ok
4 Feb 6 '12 fra>eng branche de tramway new branch/tram line easy closed ok
2 Feb 4 '12 fra>eng Palais Des Droits de l'Homme Palais is the building easy closed ok
- Feb 2 '12 esl>eng tono humano affable, respectful, courteous, pro closed ok
- Jan 31 '12 fra>eng encours bateau holding steady/levelling off pro just_closed no
4 Jan 11 '12 fra>eng un outil bénéficiant a resource that benefits from... pro closed ok
- Jul 10 '11 fra>eng vous procure une sensation will provide/produce an incomparable sensation pro closed no
- Mar 25 '11 fra>eng les petits gourmands happy little (Easter) bunnies pro closed no
4 Jan 28 '11 fra>eng attendre au tournant waiting to see him trip up /to fail pro closed ok
- Jan 19 '11 fra>eng des pans de liberté pockets of freedom pro closed ok
- Jan 16 '11 fra>eng plus que légitime fits the spot/absolutely right (for...) pro closed ok
4 Jan 14 '11 fra>eng La sociéte moderne n'est pas une société d'habitation Modern society is neither for housing socially nor social housing pro closed ok
- Jan 2 '11 esl>eng faena Faena (Glysophate herbicide) pro closed ok
4 Dec 26 '10 fra>eng supports de communication de l’opération ainsi conclue on all media communications/communiqués of the finished project easy closed ok
- Dec 26 '10 fra>eng Mise au point des éléments de communication Putting together of communication elements pro closed ok
- Dec 26 '10 fra>eng réalisera le visuel de base will be responsible (for the invitation's) visual aspects pro closed ok
- Dec 26 '10 fra>eng en vue de la production et de la réalisation successsful showing of exhibition pro closed ok
4 Dec 26 '10 fra>eng hôtels accueillants reception/participating hotel easy closed ok
- Dec 21 '10 esl>eng que aunque no pertenece a recibos si va a recibir even though he doesn't belong in accounts is going to receive pro closed ok
- Dec 17 '10 ita>eng vestirsi bene, anzi benissimo to dress well or rather/even beautifully pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>fra deep number un grand nombre/rang après rang de... pro closed ok
- Dec 15 '10 fra>eng nous avions déjà pour valeur la volonté de progresser we had already wanted to improve/progress... pro closed ok
4 Dec 14 '10 fra>eng j’attendais quelqu’un I was waiting for someone... easy closed ok
- Dec 11 '10 eng>esl 12 x 12 house una casa/casita de 12 metros cuadrados pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>esl extend one's reach que fue demasiado extravagante pro closed no
- Dec 4 '10 fra>eng en justifier justified (building) costs/expenses pro closed ok
4 Nov 28 '10 fra>eng s’égayer (a few merrymakers) still lingered/hung around pro closed ok
- Nov 29 '10 fra>eng parler d'aujourd'hui aux gens d'aujourd'hui showcase/highlight contemporary issues for people (of) today pro closed no
- Nov 7 '10 fra>eng la volonté du réalisateur desire pro closed ok
- Nov 5 '10 esl>eng consulta - (consult vs. consultation) meetings pro closed ok
Asked | Open questions | Answered